(English below)

Arranca la campaña #RutaLST: Comienza la cuenta atrás para la inauguración de los cuatro telescopios LST

Hoy, 15 de septiembre, la Oficina de Comunicación del CTAO lanza una gran campaña audiovisual y digital para calentar motores de cara al próximo 15 de octubre. Ese día, la Colaboración LST del CTAO celebrará un importante hito: la inauguración del subconjunto de los cuatro Large-Sized Telescopes (LST, telescopios de gran tamaño) en la sede de CTAO-Norte, ubicada en La Palma, Canarias (España). Este evento marca un hito fundamental para el desarrollo del observatorio CTAO, ya que supone la finalización de la construcción de todos los LST previstos para este emplazamiento, a los que en el futuro acompañarán los Medium-Sized Telescopes (MST, telescopios de tamaño medio). 

El diseño y construcción de estos colosos es obra de la Colaboración LST, un potente equipo internacional formado por más de 500 especialistas de 11 países. Dentro de este consorcio global, España desempeña un papel estratégico y fundamental: no solo es el país que alberga el conjunto del hemisferio norte del Observatorio (CTAO-Norte), sino que, junto con Japón, es la nación que más contribuye al desarrollo de los LST. Es precisamente este liderazgo tecnológico, sumado a la inminente celebración de la inauguración en territorio español, el motor que impulsa esta campaña. 

26 voces, 9 institutos, 1 objetivo 

Durante las próximas tres semanas, y hasta el 6 de octubre, 26 expertos y expertas de los nueve institutos españoles que trabajan en el desarrollo de los LST nos contarán la historia y contribución de España al proyecto a través de una serie de entrevistas exclusivas. En ellas descubriremos cómo ha sido el proceso a lo largo de los años, desde el diseño inicial hasta la realización de los telescopios, el enorme esfuerzo técnico y de coordinación internacional, así como su visión más personal sobre la inminente inauguración.  

Esta campaña nos llevará en un viaje de norte a sur del país anfitrión —desde Cataluña, pasando por Madrid y Andalucía, hasta llegar a Canarias— para conocer a los diferentes equipos que conforman CTAO-España: 

  • Cataluña: Instituto de Ciencias del Cosmos de la Universitat de Barcelona (ICCUB), Instituto de Ciencias del Espacio (ICE-CSIC) e Instituto de Física de Altas Energías (IFAE). 
  • Madrid: Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT), Universidad de Alcalá (UAH) y Universidad Complutense de Madrid (UCM). 
  • Andalucía: Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC) y Universidad de Jaén (UJA). 
  • Canarias: Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC). 

La campaña tendrá una fuerte presencia multicanal: 

  • YouTube: Publicación de las entrevistas íntegras, disponibles con subtítulos en español e inglés. 
  • LinkedIn, Facebook e Instagram: Seguimiento de la “ruta” con carruseles semanales, anuncios de cada publicación y resúmenes del proyecto. 
  • Medios de comunicación: En paralelo a esta ruta virtual, los equipos de comunicación de cada instituto compartirán material inédito, imágenes exclusivas y los detalles más cercanos de su participación en este proyecto global. Te invitamos a estar muy atento a los medios de tu comunidad. 

¡Sigue la cuenta atrás! Acompáñanos por este viaje a través de España visualizando y compartiendo los contenidos en redes utilizando el hashtag #RutaLST. 

***

The #RutaLST campaign kicks off: The countdown begins for the inauguration of the four LST telescopes 

Today, 15 September, the CTAO Communication Office is launching a major audiovisual and digital campaign to gear up for a major upcoming milestone. On 15 October, the CTAO LST Collaboration will celebrate the inauguration of the sub-array of the four Large-Sized Telescopes (LSTs) at the CTAO-North site, located in La Palma, the Canary Islands, Spain. This event marks a fundamental milestone for the development of the Observatory, as it entails the completion of the construction of all the LSTs planned for this site, which will be accompanied in the future by the Medium-Sized Telescopes (MSTs).   

The design and construction of these giants is the work of the LST Collaboration, an international team made up of more than 500 specialists from 11 countries. Within this global consortium, Spain plays a strategic and fundamental role: it is not only the host country for the Observatory’s northern hemisphere array (CTAO-North), but, alongside Japan, it is the nation that contributes the most to the development of the LSTs.  

It is precisely this technological leadership, coupled with the imminent celebration of the inauguration on Spanish soil, that is the driving force behind this campaign.   

26 voices, 9 institutes, 1 objective 

Over the next three weeks, and up until 6 October, the story of Spain’s contribution will be told through interviews with 26 experts from nine different Spanish institutes working on the development of the LSTs. Through them, we will discover what the process has been like over the years, from the initial design to the realisation of the telescopes, the enormous technical effort and international coordination, as well as their personal views on the upcoming inauguration.   

This campaign will take us on a journey from the north to the south of the host country—from Catalonia, through Madrid and Andalusia, down to the Canary Islands—to meet the different teams that make up CTAO-Spain:   

  • Catalonia: Institute of Cosmos Sciences of the University of Barcelona (ICCUB), Institute of Space Sciences (ICE-CSIC) and Institute for High Energy Physics (IFAE).   
  • Madrid: Centre for Energy, Environment and Technology (CIEMAT), University of Alcalá (UAH) and Complutense University of Madrid (UCM).   
  • Canary Islands: Institute of Astrophysics of the Canary Islands (IAC).   
  • Andalusia: Institute of Astrophysics of Andalusia (IAA-CSIC) and University of Jaén (UJA).

The campaign will have a strong multi-channel presence: 

  • YouTube: Publication of the full interviews, available with Spanish and English subtitles. 
  • LinkedIn, Instagram, and Facebook: Following the “route” with weekly carousels, announcements for each publication, and project summaries. 
  • Media outlets: In parallel to this virtual route, the communication teams of each institute will share unreleased material, exclusive images and the most local details of their participation in this global project. We invite you to keep a close eye on your local media.

Follow the countdown! Join us on this journey across Spain by watching and sharing the content on social media using the hashtag #RutaLST.

Sign Up To Receive Our Newsletter

By signing up, you’ll receive construction updates, news from our partners, the latest prospects for discovery and more directly to your inbox.

Newsletter (EN)

Untitled(Required)
#RutaLST Campaign Kicks Off: The Countdown Begins for the Inauguration of the Four LSTs - CTAO